Rock Chicks Forum

Aktuelle Zeit: 10 Sep 2010 03:38

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 8215 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1 ... 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324 ... 329  Nächste
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Re: Fussball
BeitragVerfasst: 04 Mär 2010 15:20 
Offline
unheilbare Forums-Sucht
Benutzeravatar

Registriert: 29 Aug 2006 22:36
Beiträge: 9433
Wohnort: Dort, wo das Leben tobt!
Und unser Sturmstar Poldi muss sich anschließend noch richtig mit 'nem Journalisten gezofft haben. Was sucht der Typ eigentlich überhaupt noch bei der Nationalmannschaft? Die Personalauswahlkriterien von Löw sind mir echt schleierhaft.

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Fussball
BeitragVerfasst: 05 Mär 2010 09:43 
Offline
Kiss-Botschafter
Benutzeravatar

Registriert: 30 Aug 2006 01:07
Beiträge: 9703
Hab mich irgendwie auf die Twitterseite von Tobias Sammet verirrt...neben den üblichen Edguy/Avantasia-Aktivitäteten die er dort postet, stehen auch immer wieder mal so lustige Sachen wie die hier...


"On my way to the stadium, today we will EAT Frankfurt! ;-) Btw: We did a cover version with Avantasia, more about it later! - Tobias"

"BACK IN THE STUDIO! Yesterday had a fanclub meeting, it was pretty cool. Our fans are the best!!! AND BAYERN KICKED FRANKFURT's ass! GREAT!!"

"Marcel Reif is an ass. I think Stuttgart played quite well last nite, they were unlucky. MR is miserable and ruins the whole fucking show!!!"

"That being said: FC BAYERN TODAY - WITHOUT REIF!!!! :-)))) Btw.: Edguy will play Australia and appear on TV in Germany. Check http://www.edguy.net"

"EINTRACHT FRANKFURT = CANNON FODDER !!! ;-) Bayern has torn them into pieces... Now Stuttgart. Feed them to the lions... :-)"

... ich weiß schon warum ich den Kerl mag! :D :top:

_________________
Vom Ernst des Lebens halb verschont, ist der schon, der in München wohnt.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Fussball
BeitragVerfasst: 05 Mär 2010 09:46 
Offline
unheilbare Forums-Sucht
Benutzeravatar

Registriert: 29 Aug 2006 22:36
Beiträge: 9433
Wohnort: Dort, wo das Leben tobt!
Trotzdem werde ich Frankfurt am Wochenende die Daumen drücken!!! :D

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Fussball
BeitragVerfasst: 05 Mär 2010 12:53 
Offline
unheilbare Forums-Sucht
Benutzeravatar

Registriert: 22 Apr 2008 12:32
Beiträge: 1685
Wohnort: Düsseldorf
Starchild hat geschrieben:
Haha, nachdem er wohl wie sie im DSF grad gesagt haben, alle Verantwortlichen bei den Löwen und Bayern mit insgesamt 8 verschiedenen Trainingsanfangszeiten genarrt hat, trainieren sie jetzt grad auf dem Gelände der Löwen. Können aber nur laufen, weil der Hauptplatz, voll beleuchtet, allerdings da Kunstrasen nicht seinen Vorstellungen entsprechend und der zweite Platz der Löwen nur zwei Flutlichtmasten hat. Diego ist ein wahrer Trainergott und soviel Vorbild für seine Spieler! :rofl:

Maradona bei den Löwen – mit Zigarre

Am Montagmorgen um 9 Uhr erhielt Teammanager Robert Hettich, mehr oder weniger überraschend, einen Anruf von DFB-Delegationsleiter Thomas Schnelker, der die argentinische Nationalelf während des Aufenthalts in München betreut.

http://www.tsv1860.de/de/aktuell/news/2 ... _diego.php



Waaaaas? der Maradona? in echt? Ich glaub es nicht, warum bin ich nicht in München?? :kiff:

_________________
The next Vinnie Vincent


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Fussball
BeitragVerfasst: 07 Mär 2010 17:20 
Offline
unheilbare Forums-Sucht
Benutzeravatar

Registriert: 22 Sep 2006 11:29
Beiträge: 2096
Wohnort: nähe München
uuups, was ist denn mit leverkusen los ? 2-0 für nürnberg zur pause... :D

_________________
http://www.garagedeluxe.de


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Fussball
BeitragVerfasst: 07 Mär 2010 18:06 
Offline
unheilbare Forums-Sucht
Benutzeravatar

Registriert: 29 Aug 2006 22:36
Beiträge: 9433
Wohnort: Dort, wo das Leben tobt!
DjMike hat geschrieben:
uuups, was ist denn mit leverkusen los ? 2-0 für nürnberg zur pause... :D


Ja, in Nürnberg ist das gar nicht so einfach! :D Inzwischen steht's nach 3:0 nur noch 3:2. Daumen drücken für die Franken!!!

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Fussball
BeitragVerfasst: 07 Mär 2010 18:08 
Offline
unheilbare Forums-Sucht
Benutzeravatar

Registriert: 29 Aug 2006 22:36
Beiträge: 9433
Wohnort: Dort, wo das Leben tobt!
Augsburg marschiert weiter. Und selbst die weiß-blauen Kätzchen helfen mit! 4 Punkte Vorsprung auf Platz 3, schon 6 auf Platz 4 (außer Bielefeld gewinnt sein Spiel) :top:

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Fussball
BeitragVerfasst: 07 Mär 2010 18:19 
Offline
unheilbare Forums-Sucht
Benutzeravatar

Registriert: 22 Sep 2006 11:29
Beiträge: 2096
Wohnort: nähe München
chicksdriver hat geschrieben:
DjMike hat geschrieben:
uuups, was ist denn mit leverkusen los ? 2-0 für nürnberg zur pause... :D


Ja, in Nürnberg ist das gar nicht so einfach! :D Inzwischen steht's nach 3:0 nur noch 3:2. Daumen drücken für die Franken!!!


Mittlerweile hab ich ja Schalke mit dem Trainerfuchs Magath mehr auf der Rechnung wenns um die Meisterschaft geht als Vizekusen... :D :t:

_________________
http://www.garagedeluxe.de


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Fussball
BeitragVerfasst: 07 Mär 2010 18:56 
Offline
unheilbare Forums-Sucht
Benutzeravatar

Registriert: 29 Aug 2006 22:36
Beiträge: 9433
Wohnort: Dort, wo das Leben tobt!
DjMike hat geschrieben:
chicksdriver hat geschrieben:
DjMike hat geschrieben:
uuups, was ist denn mit leverkusen los ? 2-0 für nürnberg zur pause... :D


Ja, in Nürnberg ist das gar nicht so einfach! :D Inzwischen steht's nach 3:0 nur noch 3:2. Daumen drücken für die Franken!!!


Mittlerweile hab ich ja Schalke mit dem Trainerfuchs Magath mehr auf der Rechnung wenns um die Meisterschaft geht als Vizekusen... :D :t:


Schalke wird per Definition nicht Meister! Frag nach beim Biene-Maja-Club oder Kat höchstselbst!!!

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Fussball
BeitragVerfasst: 07 Mär 2010 19:02 
Offline
unheilbare Forums-Sucht
Benutzeravatar

Registriert: 10 Sep 2006 04:39
Beiträge: 7482
Wohnort: "Augschburg"
chicksdriver hat geschrieben:
Augsburg marschiert weiter. Und selbst die weiß-blauen Kätzchen helfen mit! 4 Punkte Vorsprung auf Platz 3, schon 6 auf Platz 4 (außer Bielefeld gewinnt sein Spiel) :top:

Langsam wird es mir auch unheimlich. Obwohl der Sieg in dieser Höhe nicht verdient war.

_________________
BildSame same, but different!BildBild


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Fussball
BeitragVerfasst: 07 Mär 2010 19:53 
Offline
unheilbare Forums-Sucht
Benutzeravatar

Registriert: 29 Aug 2006 22:36
Beiträge: 9433
Wohnort: Dort, wo das Leben tobt!
Groovemaster hat geschrieben:
chicksdriver hat geschrieben:
Augsburg marschiert weiter. Und selbst die weiß-blauen Kätzchen helfen mit! 4 Punkte Vorsprung auf Platz 3, schon 6 auf Platz 4 (außer Bielefeld gewinnt sein Spiel) :top:

Langsam wird es mir auch unheimlich. Obwohl der Sieg in dieser Höhe nicht verdient war.


Egal, Hauptsache der FCA ist nächstes Jahr in der Bundesliga!!!

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Fussball
BeitragVerfasst: 09 Mär 2010 23:39 
Offline
unheilbare Forums-Sucht
Benutzeravatar

Registriert: 29 Aug 2006 22:36
Beiträge: 9433
Wohnort: Dort, wo das Leben tobt!
Knapper geht's nicht. Trotzdem, das Viertelfinale ist erreicht :jubel: :jubel: :jubel:

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Fussball
BeitragVerfasst: 10 Mär 2010 01:04 
Offline
unheilbare Forums-Sucht
Benutzeravatar

Registriert: 22 Sep 2006 11:29
Beiträge: 2096
Wohnort: nähe München
chicksdriver hat geschrieben:
Knapper geht's nicht. Trotzdem, das Viertelfinale ist erreicht :jubel: :jubel: :jubel:


aber mit der abwehrleistung heute (van buyten vogelwild, einziger lichtblick da hinten der junge alaba), brauchen wir gar nicht erst nach barcelona oder chelsea zu fahren... :roll:

_________________
http://www.garagedeluxe.de


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Fussball
BeitragVerfasst: 10 Mär 2010 09:10 
Offline
unheilbare Forums-Sucht
Benutzeravatar

Registriert: 29 Aug 2006 22:36
Beiträge: 9433
Wohnort: Dort, wo das Leben tobt!
DjMike hat geschrieben:
chicksdriver hat geschrieben:
Knapper geht's nicht. Trotzdem, das Viertelfinale ist erreicht :jubel: :jubel: :jubel:


aber mit der abwehrleistung heute (van buyten vogelwild, einziger lichtblick da hinten der junge alaba), brauchen wir gar nicht erst nach barcelona oder chelsea zu fahren... :roll:


Van Buyten hatte 'ne längere Pause, der spielt sich schon wieder ein. Für die Zukunft sehe ich ihn da aber eh nicht mehr, da werden sich wohl Badstuber und Breno etablieren (wenn der die Leistung, die er in Nürnberg gebracht hat, bestätigen kann). Und als Außenverteidiger könnte sich Alaba bestätigen. Dann hätten wir nur noch einen alten Mann hinten: Lahm mit inzwischen 26 :D

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Fussball
BeitragVerfasst: 10 Mär 2010 12:20 
Offline
unheilbare Forums-Sucht
Benutzeravatar

Registriert: 22 Apr 2008 12:32
Beiträge: 1685
Wohnort: Düsseldorf
chicksdriver hat geschrieben:
DjMike hat geschrieben:
chicksdriver hat geschrieben:
Knapper geht's nicht. Trotzdem, das Viertelfinale ist erreicht :jubel: :jubel: :jubel:


aber mit der abwehrleistung heute (van buyten vogelwild, einziger lichtblick da hinten der junge alaba), brauchen wir gar nicht erst nach barcelona oder chelsea zu fahren... :roll:


Van Buyten hatte 'ne längere Pause, der spielt sich schon wieder ein. Für die Zukunft sehe ich ihn da aber eh nicht mehr, da werden sich wohl Badstuber und Breno etablieren (wenn der die Leistung, die er in Nürnberg gebracht hat, bestätigen kann). Und als Außenverteidiger könnte sich Alaba bestätigen. Dann hätten wir nur noch einen alten Mann hinten: Lahm mit inzwischen 26 :D

Olli Kahn hat mit 30 noch gespielt, wie ich mich erinnere. :D

_________________
The next Vinnie Vincent


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Fussball
BeitragVerfasst: 10 Mär 2010 13:03 
Offline
unheilbare Forums-Sucht
Benutzeravatar

Registriert: 22 Sep 2006 11:29
Beiträge: 2096
Wohnort: nähe München
chicksdriver hat geschrieben:
Van Buyten hatte 'ne längere Pause, der spielt sich schon wieder ein.


das hat nichts mit einspielen zu tun, der van buyten oder auch der demichelis sind da hinten immer gut für den ein oder anderen bock ! für die bundesliga mag das ja noch langen, aber wenn wir halt einen topklub wie barcelona, manchester oder chelsea bekommen wirds ein schwimmbad da hinten drin ! und selbst der butt ist trotz einer ganz guten saison bisher auch nicht frei von fehlern ! was auf jeden fall für nächste saison hermuss ist ein torwart und abwehrspieler...

_________________
http://www.garagedeluxe.de


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Fussball
BeitragVerfasst: 11 Mär 2010 16:37 
Offline
noch extremere Forums-Sucht
Benutzeravatar

Registriert: 26 Mai 2009 14:52
Beiträge: 383
DjMike hat geschrieben:
und selbst der butt ist trotz einer ganz guten saison bisher auch nicht frei von fehlern ! was auf jeden fall für nächste saison hermuss ist ein torwart und abwehrspieler...


Gut nen Abwehrspieler kann wirklich nicht schaden.
Aber Torwart ? Wen denn ?

Hast du gesehen was Neuer, Adler & co in den letzten Wochen teilweise für Bockmist fabriziert haben ?
Klar hat Butt auch schon mal daneben gelangt, aber das hat selbst ein Kahn oder Aumann desöfteren.
Und ganz ehrlich für mich ist der Butt, seitdem er Rensing verdrängt hat einer der besten Bayernspieler,
ein enormer Rückhalt für die Mannschaft und eine Führungspersönlichkeit. Ich konnte den zu Leverkusenerzeiten
nie sonderlich leiden, aber wenn er gesund bleibt, wüßt ich echt keinen Grund warum der nächstes Jahr nicht auch noch
zwischen den Pfosten stehen sollte. Vorallem diese Saison hat er schon ein paar fiese Dinger entschärft, und ich behaupte
mal ohne Butt wären sicherlich ein paar Punkte weniger auf dem Punktekonto.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Fussball
BeitragVerfasst: 11 Mär 2010 17:10 
Offline
unheilbare Forums-Sucht
Benutzeravatar

Registriert: 29 Aug 2006 22:36
Beiträge: 9433
Wohnort: Dort, wo das Leben tobt!
Camlost hat geschrieben:
DjMike hat geschrieben:
und selbst der butt ist trotz einer ganz guten saison bisher auch nicht frei von fehlern ! was auf jeden fall für nächste saison hermuss ist ein torwart und abwehrspieler...


Gut nen Abwehrspieler kann wirklich nicht schaden.
Aber Torwart ? Wen denn ?

Hast du gesehen was Neuer, Adler & co in den letzten Wochen teilweise für Bockmist fabriziert haben ?
Klar hat Butt auch schon mal daneben gelangt, aber das hat selbst ein Kahn oder Aumann desöfteren.
Und ganz ehrlich für mich ist der Butt, seitdem er Rensing verdrängt hat einer der besten Bayernspieler,
ein enormer Rückhalt für die Mannschaft und eine Führungspersönlichkeit. Ich konnte den zu Leverkusenerzeiten
nie sonderlich leiden, aber wenn er gesund bleibt, wüßt ich echt keinen Grund warum der nächstes Jahr nicht auch noch
zwischen den Pfosten stehen sollte. Vorallem diese Saison hat er schon ein paar fiese Dinger entschärft, und ich behaupte
mal ohne Butt wären sicherlich ein paar Punkte weniger auf dem Punktekonto.


Sehe ich ähnlich, zumal weder Neuer noch Adler diesen Sommer verfügbar sein werden.

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Fussball
BeitragVerfasst: 11 Mär 2010 21:26 
Offline
unheilbare Forums-Sucht
Benutzeravatar

Registriert: 22 Sep 2006 11:29
Beiträge: 2096
Wohnort: nähe München
Camlost hat geschrieben:
DjMike hat geschrieben:
und selbst der butt ist trotz einer ganz guten saison bisher auch nicht frei von fehlern ! was auf jeden fall für nächste saison hermuss ist ein torwart und abwehrspieler...


Gut nen Abwehrspieler kann wirklich nicht schaden.
Aber Torwart ? Wen denn ?

Hast du gesehen was Neuer, Adler & co in den letzten Wochen teilweise für Bockmist fabriziert haben ?
Klar hat Butt auch schon mal daneben gelangt, aber das hat selbst ein Kahn oder Aumann desöfteren.
Und ganz ehrlich für mich ist der Butt, seitdem er Rensing verdrängt hat einer der besten Bayernspieler,
ein enormer Rückhalt für die Mannschaft und eine Führungspersönlichkeit. Ich konnte den zu Leverkusenerzeiten
nie sonderlich leiden, aber wenn er gesund bleibt, wüßt ich echt keinen Grund warum der nächstes Jahr nicht auch noch
zwischen den Pfosten stehen sollte. Vorallem diese Saison hat er schon ein paar fiese Dinger entschärft, und ich behaupte
mal ohne Butt wären sicherlich ein paar Punkte weniger auf dem Punktekonto.


tatsache ist dass bayern zur nächsten saison neben butt (egal ob er stammtorwart bleibt oder nicht) einen zweiten möglichst jungen starken torwart holen wird, der dann auf dauer auch die neue nummer eins im bayern kasten sein könnte ! rensing ist "verbrannt" bei bayern, wird nächste saison keine rolle mehr spielen, und ziemlich sicher den verein verlassen ! thomas kraft wird den verantwortlichen als nummer 2 hinter butt zu riskant sein, und deshalb wird auf der torwartposition mit ziemlicher sicherheit ein neuer starker mann kommen, der auch schon seit monaten unter regelmäßiger beobachtung der bayern scouts steht ! ich glaub auch nicht daß adler oder neuer ein thema werden, sondern daß ein torwart ausm ausland geholt wird ! heißester kanidat soll laut gerüchteküche momentan wohl der slowenische nationaltorwart samir handanovic (25) sein, der momentan in der seria a für udinese calcio spielt, und für knapp 10 mio euro zu haben sein dürfte ! weitere kanidaten die schon öfter mal genannt wurden wären noch igor akinfeev (russland) oder artur boruc (polen) !

gibt natürlich auch die risikovariante, dass bayern die saison 2010/2011 tatsächlich mit butt als nummer 1 und kraft als nummer 2 spielt, und dann zur übernächsten saison 2011/2012 adler oder neuer für eine wesentlich geringere ablösesumme als momentan holt, weil deren verträge bei leverkusen bzw. schalke bis juni 2012 laufen ! wobei meiner meinung nach adler und neuer nicht unbedingt die besten lösungen sind, sondern im ausland momenten bessere torhüter zu haben sind !

_________________
http://www.garagedeluxe.de


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Fussball
BeitragVerfasst: 16 Mär 2010 19:51 
Offline
noch extremere Forums-Sucht
Benutzeravatar

Registriert: 26 Mai 2009 14:52
Beiträge: 383
Mal so in die Runde gefragt, verfolgt hier eigentlich jemand die Premier League ?


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Fussball
BeitragVerfasst: 19 Mär 2010 13:37 
Offline
unheilbare Forums-Sucht
Benutzeravatar

Registriert: 22 Sep 2006 11:29
Beiträge: 2096
Wohnort: nähe München
Auslosung Viertelfinale Champions League:

Girondins Bordeaux - Olympique Lyon
Bayern München - Manchester United
Arsenal London - FC Barcelona
Inter Mailand - ZSKA Moskau

Ist schon ein dicker Brocken, noch dazu zuerst zuhause ! Da müssen schon 2 Supertage her um Rooney & Co. rauszukegeln ! Mir wäre Moskau oder Bordeaux schon lieber gewesen... :wtf:

Falls Bayern weiterkommen würde, wartet im Halbfinale der Sieger aus Bordeaux gegen Lyon !

_________________
http://www.garagedeluxe.de


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Fussball
BeitragVerfasst: 19 Mär 2010 14:05 
Offline
unheilbare Forums-Sucht
Benutzeravatar

Registriert: 29 Aug 2006 22:36
Beiträge: 9433
Wohnort: Dort, wo das Leben tobt!
DjMike hat geschrieben:
Auslosung Viertelfinale Champions League:

Girondins Bordeaux - Olympique Lyon
Bayern München - Manchester United
Arsenal London - FC Barcelona
Inter Mailand - ZSKA Moskau

Ist schon ein dicker Brocken, noch dazu zuerst zuhause ! Da müssen schon 2 Supertage her um Rooney & Co. rauszukegeln ! Mir wäre Moskau oder Bordeaux schon lieber gewesen... :wtf:

Falls Bayern weiterkommen würde, wartet im Halbfinale der Sieger aus Bordeaux gegen Lyon !


Besonders unangenehm ist, dass Inter den vermeintlich schwächsten Gegner bekommen hat :roll:

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Fussball
BeitragVerfasst: 19 Mär 2010 14:09 
Offline
unheilbare Forums-Sucht
Benutzeravatar

Registriert: 22 Sep 2006 11:29
Beiträge: 2096
Wohnort: nähe München
auf jeden fall freu ich mich schon mal auf zwei hochklassige und hoffentlich spannende spiele... :jubel:
...noch dazu beide im free tv bei sat 1 ! :klatsch:

_________________
http://www.garagedeluxe.de


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Fussball
BeitragVerfasst: 21 Mär 2010 17:14 
Offline
unheilbare Forums-Sucht
Benutzeravatar

Registriert: 22 Sep 2006 11:29
Beiträge: 2096
Wohnort: nähe München
So kanns weitergehen ! 1-0 für den HSV durch "Van the man"... :D

_________________
http://www.garagedeluxe.de


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Fussball
BeitragVerfasst: 21 Mär 2010 21:03 
Offline
unheilbare Forums-Sucht
Benutzeravatar

Registriert: 29 Aug 2006 22:36
Beiträge: 9433
Wohnort: Dort, wo das Leben tobt!
Na ja, trotz der Katastrophe in Frankfurt schaut's ja immer noch ganz gut aus!

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 8215 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1 ... 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324 ... 329  Nächste

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron
Powered by www.brandlhuber.de and phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de